,,HITLER IN LOVE"
PRIMA ASSOLUTA A ROMA – ITALIA
Testo e interpretazione: Dumitru Acris (Moldova)
Regia: Suren Shahverdyan (Armenia)
Dopo che è stato recitato con le sale pienissime a Praga-Cehia, Bucarest-Romania, Trabzon-Turchia ,Amsterdam-Olanda,e il 27 settembre 2009, lo spettacolo sarà presentato al pubblico di Roma-Italia. HITLER IN LOVE, uno spettacolo controverso e duro che ha avuto la prima a novembre 2008 nato dal testo originale di Dumitru Acris, ha come produttore e protagonista unico l’autore e ha avuto la regia dell’armeno Suren Shahverdyan, che nel 2006 ha preso il premio per il migliore regista al Festival Internazionale del Teatro del Cairo (Egitto).L’approccio non è politico. Viene presentato quell’altro Hitler che le masse non conoscono. L’azione si svolge negli ultimi giorni della vita del dittatore, in un bunker nel quale Hitler è chiuso e presenta gli aspetti della sua vita intima: la relazione con la madre, le donne della sua vita e con i generali dell’armata. Nel testo appaiono le motivazioni dell’odio contro gli ebrei, le debolezze e i complessi sconosciuti al pubblico, la relazione di Hitler con la musica. La conclusione potrebbe essere quella che ogni bambino, privato dell’amore paterno, rischia di diventare un dittatore. Dumitru Acris ha studiato all’Accademia di Musica, Teatro e Arte Plastiche di Chisinau, 2004 (scuola russa di teatro secondo il metodo di Stanislavschi). Come attore del teatro “Luceafarul” di Chisinau- Moldova, ha vinto nel 2002 il premio UNITEM (Unione degli Uomini di Teatro di Moldova) “Steaua Fara nume”, nel 2005 – attore della stagione teatrale, nel 2007, titolo onorifico di “Maestru in arta”, nel 2009 il II premio per il migliore spettacolo di teatro con one man show “Hitler in Love”, durante il Festival “Apostrof” di Praga, Rep.Ceca.Al lancio di Roma sono stati invitati il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, alcuni leader politici tra cui Dario Franceschini e anche ambasciatori accreditati a Roma.
Fino alla fine dell’anno, lo spettacolo è programmato per essere recitato sulle scene della Russia, in Germania, a Shanghai (Cina), a Tokyo (Giappone) e quasi in tutti gli stati dell’Europa dell’Est.
HITLER IN LOVE 27 settembre,ore 19.00
Teatro delle Emozioni
via Tor Caldara 23 - 00179 Roma (Zona M Arco di Travertino Per prenotazione: acrish@mail.ru , acrisdumitru@hotmail.com, tatianaciobanu1@yahoo.it
marți, 22 septembrie 2009
sâmbătă, 12 septembrie 2009
sâmbătă, 29 august 2009
Accueil du site
L’acteur moldave Dumitru Acris - lauréat du deuxième prix au festival de théâtre de Prague
Article par Rodica Istrati
Pendant la période du 27 au 1 juillet 2009, à Prague s’est tenu le festival International de théâtre « Apostrophe ». Le programme du festival a inclus 13 spectacles. Des participants de République Tchèque, de Slovaquie, de Pologne, d’Hongrie, d’Allemagne, de Russie, d’Italie, de Brésil aussi que de Syrie y ont pris part. La Roumanie a été représenté au festival par le théâtre « Tony Bulandra » de Tîrgoviste, avec un one-man-show de l’acteur d’origine moldave Dumitru Acris.
L’auteur du texte et le producteur unique de la pièce de théâtre « Hitler in love » (il s’agit de la vie intime d’Hitler) est notre compatriote, Dumitru Acris, tandis que la mise en scène a été exécutée par l’arménien Suren Shahverdyan.
Ce spectacle solo a impressionné tant le public que le jury, remportant le deuxième prix à la section « théâtre indépendant ». A la fin du spectacle, a eu lieu une conférence de presse lors de laquelle les producteurs ont répondu aux questions des spectateurs et des critiques de théâtre accrédités à ce festival.
La première du spectacle a eu lieu en Roumanie au mois de novembre 2008. C’est le théâtre « Tony Bulandra » qui a organisé les dix premières représentations. Ayant connu un grand succès, le spectacle a été ultérieurement joué au théâtre « C. Nottara » de Bucarest, en présence des représentants de l’Ambassade de la République de Moldavie à Bucarest, ainsi que des représentants de l’Institut Culturel Goethe et de l’Institut Culturel Roumain. Le spectacle a été hautement apprécié par le grand public tout comme par les critiques de théâtre de Bucarest. Au mois de mai, le spectacle a été joué à Trabzon, en Turquie.
Cette fois-ci, l’acteur moldave Dumitru Acris, qui a représenté la Roumanie, a été apprécié par les critiques de théâtre pour l’expressivité dans l’interprétation du rôle, tandis que le metteur en scène arménien a surtout été apprécié pour la diversité des modalités d’expression utilisées lors du one-man-show.
Dans le cadre de la conférence de presse, Dumitru Acris a déclaré que la Roumanie n’est qu’un pays de transit où il n’a joué que 15 représentations de « Hitler in love ». « Je n’ai pas du tout compris quel serait le rapport entre la politique et ce spectacle, ni quelle seraient les intérêts politiques à ce sujet. Le spectacle n’a aucun lien avec les relations non-favorables entre la Roumanie et la République de Moldavie. J’ai joué le spectacle dans le cadre du festival le 15 avril, quelques jours après la soit-disant Révolution de Chisinau. Je veux que ça soit clair que je ne suis pas du tout intéressé à la politique et que je ne m’impliquerai jamais dans cette affaire. Il s’agit juste d’un spectacle sur la vie intime d’un dictateur. C’est pour la dernière fois que j’ai joué le spectacle « Hitler in love » en Roumanie. Je suis très heureux d’avoir gagné le deuxième prix en représentant la Roumanie », a déclaré le jeune acteur.
L’Institut Culturel Roumain va accorder des bourses aux citoyens moldaves. Dumitru Acris a l’intention de s’inscrire dans ce concours, avec sa pièce « Hitler in love », afin de promouvoir la dramaturgie roumaine à l’étranger. Il est prévu qu’une série de spectacles soient joués en France ; en roumain - pour la communauté roumaine et en français - pour le reste du public.
Dumitru Acris espère que son spectacle « Hitler in Love » soit lancé à Paris dans quelques mois. « J’enverrai avec un grand plaisir des invitations à l’Institut Culturel Roumain aussi qu’aux représentants des Ambassades et des Consulats de la République de Moldavie, de la Roumanie et de l’Arménie à Paris comme je le fais toujours quand j’ai des représentations à l’étranger », a dit Dumitru.
Le long de l’an 2009, le spectacle sera joué à Shanghai, en Chine, à Caire, en Egypte, à Moscou, en Russie, à Berlin, en Allemagne, à Rome, en Italie et à Paris, en France.
Dumitru Acris a un nouveau projet qui est déjà en voie de réalisation. Il collabore avec le même producteur, mais, cette fois-ci, il aborde la dramaturgie classique. La première aura lieu à nouveau au théâtre « Tony Bulandra » de Tirgovişte. C’est notamment ici qu’il s’était affirmé à l’étranger en tant qu’acteur, après avoir fait ses débuts au théâtre « Luceafărul » de Chisinau, en Moldavie.
Dumitru Acris a fait ses études à l’Académie des Beaux Arts de Chişinău. En 2007, il devient détenteur du titre honorifique d’Artiste Emérite de la République de Moldavie. C’est un jeune acteur qui représente avec dignité son pays.
L’acteur moldave Dumitru Acris - lauréat du deuxième prix au festival de théâtre de Prague
Article par Rodica Istrati
Pendant la période du 27 au 1 juillet 2009, à Prague s’est tenu le festival International de théâtre « Apostrophe ». Le programme du festival a inclus 13 spectacles. Des participants de République Tchèque, de Slovaquie, de Pologne, d’Hongrie, d’Allemagne, de Russie, d’Italie, de Brésil aussi que de Syrie y ont pris part. La Roumanie a été représenté au festival par le théâtre « Tony Bulandra » de Tîrgoviste, avec un one-man-show de l’acteur d’origine moldave Dumitru Acris.
L’auteur du texte et le producteur unique de la pièce de théâtre « Hitler in love » (il s’agit de la vie intime d’Hitler) est notre compatriote, Dumitru Acris, tandis que la mise en scène a été exécutée par l’arménien Suren Shahverdyan.
Ce spectacle solo a impressionné tant le public que le jury, remportant le deuxième prix à la section « théâtre indépendant ». A la fin du spectacle, a eu lieu une conférence de presse lors de laquelle les producteurs ont répondu aux questions des spectateurs et des critiques de théâtre accrédités à ce festival.
La première du spectacle a eu lieu en Roumanie au mois de novembre 2008. C’est le théâtre « Tony Bulandra » qui a organisé les dix premières représentations. Ayant connu un grand succès, le spectacle a été ultérieurement joué au théâtre « C. Nottara » de Bucarest, en présence des représentants de l’Ambassade de la République de Moldavie à Bucarest, ainsi que des représentants de l’Institut Culturel Goethe et de l’Institut Culturel Roumain. Le spectacle a été hautement apprécié par le grand public tout comme par les critiques de théâtre de Bucarest. Au mois de mai, le spectacle a été joué à Trabzon, en Turquie.
Cette fois-ci, l’acteur moldave Dumitru Acris, qui a représenté la Roumanie, a été apprécié par les critiques de théâtre pour l’expressivité dans l’interprétation du rôle, tandis que le metteur en scène arménien a surtout été apprécié pour la diversité des modalités d’expression utilisées lors du one-man-show.
Dans le cadre de la conférence de presse, Dumitru Acris a déclaré que la Roumanie n’est qu’un pays de transit où il n’a joué que 15 représentations de « Hitler in love ». « Je n’ai pas du tout compris quel serait le rapport entre la politique et ce spectacle, ni quelle seraient les intérêts politiques à ce sujet. Le spectacle n’a aucun lien avec les relations non-favorables entre la Roumanie et la République de Moldavie. J’ai joué le spectacle dans le cadre du festival le 15 avril, quelques jours après la soit-disant Révolution de Chisinau. Je veux que ça soit clair que je ne suis pas du tout intéressé à la politique et que je ne m’impliquerai jamais dans cette affaire. Il s’agit juste d’un spectacle sur la vie intime d’un dictateur. C’est pour la dernière fois que j’ai joué le spectacle « Hitler in love » en Roumanie. Je suis très heureux d’avoir gagné le deuxième prix en représentant la Roumanie », a déclaré le jeune acteur.
L’Institut Culturel Roumain va accorder des bourses aux citoyens moldaves. Dumitru Acris a l’intention de s’inscrire dans ce concours, avec sa pièce « Hitler in love », afin de promouvoir la dramaturgie roumaine à l’étranger. Il est prévu qu’une série de spectacles soient joués en France ; en roumain - pour la communauté roumaine et en français - pour le reste du public.
Dumitru Acris espère que son spectacle « Hitler in Love » soit lancé à Paris dans quelques mois. « J’enverrai avec un grand plaisir des invitations à l’Institut Culturel Roumain aussi qu’aux représentants des Ambassades et des Consulats de la République de Moldavie, de la Roumanie et de l’Arménie à Paris comme je le fais toujours quand j’ai des représentations à l’étranger », a dit Dumitru.
Le long de l’an 2009, le spectacle sera joué à Shanghai, en Chine, à Caire, en Egypte, à Moscou, en Russie, à Berlin, en Allemagne, à Rome, en Italie et à Paris, en France.
Dumitru Acris a un nouveau projet qui est déjà en voie de réalisation. Il collabore avec le même producteur, mais, cette fois-ci, il aborde la dramaturgie classique. La première aura lieu à nouveau au théâtre « Tony Bulandra » de Tirgovişte. C’est notamment ici qu’il s’était affirmé à l’étranger en tant qu’acteur, après avoir fait ses débuts au théâtre « Luceafărul » de Chisinau, en Moldavie.
Dumitru Acris a fait ses études à l’Académie des Beaux Arts de Chişinău. En 2007, il devient détenteur du titre honorifique d’Artiste Emérite de la République de Moldavie. C’est un jeune acteur qui représente avec dignité son pays.
duminică, 12 iulie 2009
Dumitru Acris a ridicat Romania pe locul II la Praga.
In perioada 27 iunie – 1 iulie, la Praga s-a desfasurat Festivalul international de teatru ,,APOSTROF,,Programul festivalului a inclus 13 spectacole din Cehia, Slovacia, Polonia, Ungaria, Germania, Rusia, Italia, Brazilia, Coreea, Siria. Romania a fost reprezentata la acest festival de Teatrul „Tony Bulandra” din Targoviste, cu one man showul basarabeaului Dumitru Acris - “Hitler in love”(despre viata intima a lui Hitler) -regie, Suren Shahverdyan, Armenia care in 2006 la Festivalul International din Egipt Cairo lua premiul pentru cea mai buna regie cu spectacolul,,Psichosys 4.48 de Sara Kane.Dumitru Acris este autorul textului si producatorul unic al spectacolului.
One man showul „Hitler in love” a impresionat publicul si juriul festivalului, obtinind premiul II „pentru cel mai bun spectacol „la sectiunea Teatru Independent. Dupa prezentarea spectacolului „Hitler in love”, actorul si regizorul au sustinut o conferinta de presa chiar in sala in care a avut loc spectacolul si a raspuns intrebarilor criticilor de teatru acreditati la festival si a spectatorilor.
„Hitler in love" a avut premiera оn Romania in noiembrie 2008. Teatrul „Tony Bulandra” din Tirgoviste a gazduit primele 10 reprezentatii ale acestei productii. Dupa ce s-a jucat cu sali arhipline la Tirgoviste, spectacolul s-a jucat in martie 2009 la Teatrul „C. Nottara” din Bucuresti unde au fost prezenti reprezentanti ai Ambasadei R.Moldova la Bucuresti,Armeniei,Rusiei,Germaniei,Austriei,reprezentanti ai Institutului Cultural Goethe,si Institutului Cultural Roman,unde a fost apreciat la justa valoare de publicul si criticii bucuresteni.In luna mai spectacolul ajunge sa fie jucat pe scena teatrului din Trabzon Turcia,la fel Dumitru Acris reprezentind Romania,unde a fost apreciat de critici pentru expresivitate in interpretarea rolului,iar regizorul pentru diversitatea modalitatilor de expresie intr un one man show.
Dupa un festival de teatru din Romania, la care presa scria ca este marele favorit, Dumitru Acris a declarat ca pentru el Romania este o tara de trecere, unde s-a oprit doar pentru 15 reprezentatii ,,Hitler in Love".
„Nu am inteles ce are politica actuala cu acest one man show, care ar fi interesele politice pe marginea acestui subiect si ce treaba poate avea un spectacol de teatru cu relatiile nefavorabile dintre Romania si Republica Moldova. Eu am jucat spectacolul in cadrul festivalului pe 15 aprilie, la citeva zile de la asa zisa revolutie de la Chisinau. Vreau sa fie clar ca pe mine nu ma intereseaza politica si nu ma voi implica politic niciodata.Este doar un spectacol de teatru despre viata intima a unui dictator. Din cele intimplate la festivalul de la Bacau, am inteles care sunt criteriile de apreciere ale unui spectacol de teatru si ca ele nu sunt profesioniste,sunt bazate pe plan politic si pile.In afara de directorul artistic al teatrului din Bacau si doamna Any Tracy din S.U.A,care faceau parte din juriu nu am mai vazut nici o persoana din membrii juriului sa fie capabila sa analizeze profesionist un spectacol de teatru(dupa scoala profesionista)sau la Moscova criticii de teatru absolvesc actorie si regie in paralel cu critica de teatru,si numai dupa vre o citiva ani au curajul sa se semneze,,critic de teatru,,Este pentru ultima data cind am mai jucat Hitler in Love in cadrul vreunui festival de teatru din Romania”Oricum ma bucur ca anume la Praga am reusit sa aduc Romania pe locul 2 din 13 tari participante.
In luna aprilie I.C.R Paris acorda pentru prima data burse si pentru cetatenii moldoveni(Dumitru Acris nu detine nici pina azi cetatenia romana).In concurs la sectia teatru a fost inaintat spectacolul,,Hitler in Love”pentru promovarea dramaturgiei romanesti peste hotare,deasemenea si pentru a fi jucate o serie de spectacole ,,Hitler in Love”atit pentru comunitatea romanilor din Franta dar si in limba franceza pentru restul publicului.
-Se pare ca acest one man show produs in Romania de un cetatean al R.Moldova care a reprezentat si in continuare care reprezinta Romania in mai multe tari,in cadrul mai multor festivale internationale de teatru nu este in deajuns de bun pentru a reprezenta teatrul romanesc contemporan prin intermediul unei structuri de stat cum este Institutul Cultural Roman de la Paris.Sper si cred ca in citeva luni v-a fi lansarea la Paris a spectacolului ,,Hitler in Love,,cu mare drag voi expedia invitatii pentru I.C.R,pentru Ambasadele si Consulatele R.Moldova,Romaniei si Armeniei asa cum fac de fiece data cind joc peste hotare.
Germania,Roma-Italia,Franta-Paris.
Dumitru Acris ne-a asigurat ca in scurt timp ne va uimi cu un proiect nou. Am reusit doar sa aflam ca va lucra cu acelasi regizor si ca de data asta va aborda dramaturgia clasica si nu e vorba de un monospectacol.
,,Premiera v-a aparea la Tirgoviste,in Teatrul Tony Bulandra,deoarece de acolo mi am luat avintul,deoarece in frunte cu M.C. Ranin teatrul,,Tony Bulandra,,e unicul teatru din lume care a organizat un festival international de teatru cu buget zero,deoarece au reusit sa impresioneze ani in sir publicul cu spectacole deosebite,vii,si pentru ca am lasat acolo in acea scena o parte din sufletul meu!!!
In perioada 27 iunie – 1 iulie, la Praga s-a desfasurat Festivalul international de teatru ,,APOSTROF,,Programul festivalului a inclus 13 spectacole din Cehia, Slovacia, Polonia, Ungaria, Germania, Rusia, Italia, Brazilia, Coreea, Siria. Romania a fost reprezentata la acest festival de Teatrul „Tony Bulandra” din Targoviste, cu one man showul basarabeaului Dumitru Acris - “Hitler in love”(despre viata intima a lui Hitler) -regie, Suren Shahverdyan, Armenia care in 2006 la Festivalul International din Egipt Cairo lua premiul pentru cea mai buna regie cu spectacolul,,Psichosys 4.48 de Sara Kane.Dumitru Acris este autorul textului si producatorul unic al spectacolului.
One man showul „Hitler in love” a impresionat publicul si juriul festivalului, obtinind premiul II „pentru cel mai bun spectacol „la sectiunea Teatru Independent. Dupa prezentarea spectacolului „Hitler in love”, actorul si regizorul au sustinut o conferinta de presa chiar in sala in care a avut loc spectacolul si a raspuns intrebarilor criticilor de teatru acreditati la festival si a spectatorilor.
„Hitler in love" a avut premiera оn Romania in noiembrie 2008. Teatrul „Tony Bulandra” din Tirgoviste a gazduit primele 10 reprezentatii ale acestei productii. Dupa ce s-a jucat cu sali arhipline la Tirgoviste, spectacolul s-a jucat in martie 2009 la Teatrul „C. Nottara” din Bucuresti unde au fost prezenti reprezentanti ai Ambasadei R.Moldova la Bucuresti,Armeniei,Rusiei,Germaniei,Austriei,reprezentanti ai Institutului Cultural Goethe,si Institutului Cultural Roman,unde a fost apreciat la justa valoare de publicul si criticii bucuresteni.In luna mai spectacolul ajunge sa fie jucat pe scena teatrului din Trabzon Turcia,la fel Dumitru Acris reprezentind Romania,unde a fost apreciat de critici pentru expresivitate in interpretarea rolului,iar regizorul pentru diversitatea modalitatilor de expresie intr un one man show.
Dupa un festival de teatru din Romania, la care presa scria ca este marele favorit, Dumitru Acris a declarat ca pentru el Romania este o tara de trecere, unde s-a oprit doar pentru 15 reprezentatii ,,Hitler in Love".
„Nu am inteles ce are politica actuala cu acest one man show, care ar fi interesele politice pe marginea acestui subiect si ce treaba poate avea un spectacol de teatru cu relatiile nefavorabile dintre Romania si Republica Moldova. Eu am jucat spectacolul in cadrul festivalului pe 15 aprilie, la citeva zile de la asa zisa revolutie de la Chisinau. Vreau sa fie clar ca pe mine nu ma intereseaza politica si nu ma voi implica politic niciodata.Este doar un spectacol de teatru despre viata intima a unui dictator. Din cele intimplate la festivalul de la Bacau, am inteles care sunt criteriile de apreciere ale unui spectacol de teatru si ca ele nu sunt profesioniste,sunt bazate pe plan politic si pile.In afara de directorul artistic al teatrului din Bacau si doamna Any Tracy din S.U.A,care faceau parte din juriu nu am mai vazut nici o persoana din membrii juriului sa fie capabila sa analizeze profesionist un spectacol de teatru(dupa scoala profesionista)sau la Moscova criticii de teatru absolvesc actorie si regie in paralel cu critica de teatru,si numai dupa vre o citiva ani au curajul sa se semneze,,critic de teatru,,Este pentru ultima data cind am mai jucat Hitler in Love in cadrul vreunui festival de teatru din Romania”Oricum ma bucur ca anume la Praga am reusit sa aduc Romania pe locul 2 din 13 tari participante.
In luna aprilie I.C.R Paris acorda pentru prima data burse si pentru cetatenii moldoveni(Dumitru Acris nu detine nici pina azi cetatenia romana).In concurs la sectia teatru a fost inaintat spectacolul,,Hitler in Love”pentru promovarea dramaturgiei romanesti peste hotare,deasemenea si pentru a fi jucate o serie de spectacole ,,Hitler in Love”atit pentru comunitatea romanilor din Franta dar si in limba franceza pentru restul publicului.
-Se pare ca acest one man show produs in Romania de un cetatean al R.Moldova care a reprezentat si in continuare care reprezinta Romania in mai multe tari,in cadrul mai multor festivale internationale de teatru nu este in deajuns de bun pentru a reprezenta teatrul romanesc contemporan prin intermediul unei structuri de stat cum este Institutul Cultural Roman de la Paris.Sper si cred ca in citeva luni v-a fi lansarea la Paris a spectacolului ,,Hitler in Love,,cu mare drag voi expedia invitatii pentru I.C.R,pentru Ambasadele si Consulatele R.Moldova,Romaniei si Armeniei asa cum fac de fiece data cind joc peste hotare.
Germania,Roma-Italia,Franta-Paris.
Dumitru Acris ne-a asigurat ca in scurt timp ne va uimi cu un proiect nou. Am reusit doar sa aflam ca va lucra cu acelasi regizor si ca de data asta va aborda dramaturgia clasica si nu e vorba de un monospectacol.
,,Premiera v-a aparea la Tirgoviste,in Teatrul Tony Bulandra,deoarece de acolo mi am luat avintul,deoarece in frunte cu M.C. Ranin teatrul,,Tony Bulandra,,e unicul teatru din lume care a organizat un festival international de teatru cu buget zero,deoarece au reusit sa impresioneze ani in sir publicul cu spectacole deosebite,vii,si pentru ca am lasat acolo in acea scena o parte din sufletul meu!!!
marți, 23 iunie 2009
Abonați-vă la:
Postări (Atom)